Dänemark ein Gefängnis?

Wie hieß doch gleich die Gemahlin des englischen Königs Jakob I.? Königin Anna von Dänemark (s.o.), Mäzenatin der schönen Künste, Förderin der Maske und der Child Actors! Pech gehabt, Herr Shakespeare. So, diese Zeilen konnte der gute Will sich abschminken.

Hamlet. Lasst mich euch näher befragen: Worin habt ihr, meine guten Freunde, es bei Fortunen versehen, dass sie euch hierher ins Gefängnis schickt?
Güldenstern. Ins Gefängnis, mein Prinz?
Hamlet. Dänemark ist ein Gefängnis.
Rosenkranz. So ist die Welt auch eins.
Hamlet. Ein stattliches, worin es viele Verschläge, Löcher und Kerker gibt. Dänemark ist einer der schlimmsten.
Rosenkranz. Wir denken nicht so davon, mein Prinz.

In Garricks Second Quarto von 1604 sucht man vergeblich nach dieser Stelle.

Unterirdische Monologe

Ich bin deines Vaters Geist:
Verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern,
Und tags gebannt, zu fasten in der Glut,
Bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit
Hinweggeläutert sind. (Ham. I.5.9-13)

Man sagt, so Gottfried Helnwein, ab 70 halte ein Mann nur noch Monologe. - Zwei frühe Gestalten taten bereits ab 50 so, als würden sie miteinander reden. Zusammen bildeten sie die Waldorf-und-Statler-Eiterbeule am Gesäß des Privatfernsehens. In der linken Ecke, der Besserwessi, das Über-Ich der BRD, der filmende Rechtsanwalt Alexander … Kluuuuuuuge. Und in der rechten Ecke, mit der Havanna, der Superossi, der Epigone Brechts, Raucher, Regisseur und Republiknichtflüchtling Heiner Müüüüüüller.

Die gesammelten Perlen unfreiwilliger Tragikomik gibt es auf einer Website der Cornell University Library. Hier: Gespräche zwischen Heiner Müller und Alexander Kluge

Alas, poor ghost.

Hamlets geheime Freimaurerzeichen?

Den Freunden will ich weit die Arme öffnen
Und wie der Lebensopfrer Pelikan
Mit meinem Blut sie tränken. (Ham. IV.5.145)

War Hamlet ein Freimaurer? Sicher nicht. Die Männergebetsvereine von 1717 ff, die Geodreieck und Zirkel im Wappen führen, suchten aber gern nach vorzeitlicher Legitimation und heiligen Texten. Und Goethe, der schlimmste der Schaumschläger, hilft gerne aus. Stichwort: Wilhelm Meisters Lehrjahre, die Turmgesellschaft. Der Bildungsweg. You know.

Aber dass George W. Bush ein freemason ist, das konnte Leonard Zelig in seinem Blog Wind in the Wires schon 2007 zweifelsfrei nachweisen.

Wiki: Lehre vom vierfachen Schriftsinn

Bodycount während der Hamletmaschine

Die Hamletmaschine blieb noch eine Theaterkritik schuldig, und zwar die der Gotscheff’schen Hamletmaschine am Deutschen Theater in Berlin. Positiv: Dimiter „Mitko“ Gotscheff sieht sehr gut aus auf seine alten Tage mit seinem vollen langen Weißhaar. Negativ: der Rest.

Obwohl das Stück nur eine knappe Stunde dauerte, musste man gegen die Langeweile und schlimmer noch den Schlaf ankämpfen. Das Bühnenbild bestand aus zehn Einsparungen, Gräbern, und unwillkürlich zählte man die Toten bei Hamlet, kam aber nur auf neun. Der kleine Khuon faselte etwas, das sich wie Kapitalismuskritik ausnahm. Unter Deutscher Bank und Coca-Cola macht es der Salonbolschewist ja nicht. Die arme Ophelia/Elektra Valery Tscheplanowa musste sich die Stimme ruinieren, in dem sie in ein hochgehängtes Überkopf-Mikro schrie. Die geschundene Valery übernahm den Blixa-Kreisch-Part, konnte deshalb nicht an die göttliche Gudrun Gut heranreichen, deren einzigartige Stimme nebst angeborener Coolness jeden Scheißtext in literarische Höhen katapultiert.

Toller Trick: Wie schon bei seiner „Tartuffe“-Inszenierung, in das Gotscheff den Elektra-Spruch »Hier spricht Elektra. Im Herzen der Finsternis. Unter der Sonne der Folter. An die Metropolen der Welt. Im Namen der Opfer. Ich stoße allen Samen aus, den ich empfangen habe. Ich verwandle die Milch meiner Brüste in tödliches Gift. […] etc« hineinwebte, werden zusammenhanglose Texte anderen Copyrights in die Aufführung hineingesprochen. Das Publikum wundert sich, die VG Wort zahlt doppelt.

Heine zur EM

Franzosen und Russen gehört das Land,
Das Meer gehört den Briten,
Wir aber besitzen im Luftreich des Traums
Die Herrschaft unbestritten.

Heinrich Heine: Deutschland, ein Wintermärchen. Hoffmann & Campe 1844

Hat Tip: Legendary Matussek: SPONKU